Aufgrund von Wartungsarbeiten an unserer Datenbank werden vom 01.06-04.06 keine gemessenen Daten der Stationen der AGE Luxemburg verfügbar sein.

Dies betrifft u.a. die Seite inondations.lu und die Meine Pegel App.

Vorhersagen des Wasserstands sind davon nicht betroffen, die Simulationen basieren allerdings in diesem Zeitraum nicht mehr auf gemessenen Daten.

Die Hochwasserwarnungen über diese Seite und LU-Alert sind ebenfalls nicht davon betroffen.

Wir bitten um Entschuldigung für die daraus entstehenden Unannehmlichkeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Administration de la gestion de l’eau hat zwei neue Pegel an der Syre in Betrieb genommen, einen Pegel in Roodt-Syre und einen Pegel in Uebersyren. Die Wasserstände werden alle 4 Stunden aktualisiert, ab einem Wasserstand von 120cm in Roodt-Syre und 100cm in Uebersyren alle 15 Minuten.

Anbei der Schlussbericht.

Anbei der Schlussbericht.

Mit der Einführung des neuen nationalen Warn- und Informationssystems LU-Alert ist eine einheitliche Terminologie der Warnungen eingeführt worden. Diese betrifft ebenfalls die Hochwasserwarnungen der Administration de la gestion de l’eau (AGE) auf inondations.lu. Die bisherigen Warnphasen werden wie folgt durch die neue einheitliche Terminologie umbenannt:

• Bereitsschaftsphase (Phase de vigilance)              
  à Wachsamkeitsstufe gelb (Potentielle Gefahr)
• Vorwarnbereitschaft (Phase de pré-alerte)          
  à Wachsamkeitsstufe orange (Gefahr)
• Warnbereitschaft (Phase d’alerte)                           
  à Wachsamkeitsstufe rot (Große Gefahr)

Die Bedeutung der Wachsamkeitsstufen ist ebenfalls auf der Startseite und unter Informationen erläutert.

Die Änderung der Terminologie betrifft auch die Benennung der Meldehöhen an den Meldepegeln, diese entsprechen nun ebenfalls den neuen Wachsamkeitsstufen.

• Cote de vigilance             
  à Cote de vigilance jaune (Wachsamkeitsstufe gelb)
• Cote de pré-alerte          
  à Cote de vigilance orange (Wachsamkeitsstufe orange)
• Cote d’alerte                     
  à Cote de vigilance rouge (Wachsamkeitsstufe rot)

Für die Wachsamkeitsstufe gelb sind mit Ausnahme der Mosel aktuell keine Meldehöhen festgelegt.

An der Mosel ist die Meldehöhe für die Wachsamkeitsstufe gelb mit 530cm am Pegel Stadtbredimus festgelegt.

Die Meldehöhen (Angabe als relativer Wasserstand am Pegel) selbst sind nicht von der Änderung der Terminologie betroffen.

Die Warnungen werden nun für den Süden Luxemburgs, den Norden Luxemburgs und die Mosel veröffentlicht und in einem einzigen Hochwasserlagebericht für ganz Luxemburg zusammengefasst.

• Süden Luxemburgs: Chiers, Einzugsgebiet der Alzette, Weiße und Schwarze Ernz, Zuflüsse der unteren Sauer, Syre und Zuflüsse der Mosel
• Norden Luxemburgs: Einzugsgebiet der oberen Sauer und untere Sauer
• Mosel: Mosel ohne Zuflüsse