Due to maintenance works on our database, no measured data from the stations of the AGE Luxembourg will be available from 1 June to 4 June.

This also affects the site inondations.lu and the mobile application Meine Pegel.

Water level forecasts will not be affected, but simulations will no longer be based on measured data during this period.

Flood warnings on inondations.lu and LU-Alert are not concerned by this.

We apologise for any inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding.

The Water Management Agency installed two new measurement stations on the Syre, one station at Roodt-Syre and one station in Uebersyren. Water levels are updated every 4 hours and every 15 minutes if water levels rises over 120cm in Roodt-Syre and 100cm in Uebersyren.

Please find attached the final flood report.

Final Flood Report.

Mit der Einführung des neuen nationalen Warn- und Informationssystems LU-Alert ist eine einheitliche Terminologie der Warnungen eingeführt worden. Diese betrifft ebenfalls die Hochwasserwarnungen der Administration de la gestion de l’eau (AGE) auf inondations.lu. Die bisherigen Warnphasen werden wie folgt durch die neue einheitliche Terminologie umbenannt:

• Bereitsschaftsphase (Phase de vigilance)              
  à Wachsamkeitsstufe gelb (Potentielle Gefahr)
• Vorwarnbereitschaft (Phase de pré-alerte)          
  à Wachsamkeitsstufe orange (Gefahr)
• Warnbereitschaft (Phase d’alerte)                           
  à Wachsamkeitsstufe rot (Große Gefahr)

Die Bedeutung der Wachsamkeitsstufen ist ebenfalls auf der Startseite und unter Informationen erläutert.

Die Änderung der Terminologie betrifft auch die Benennung der Meldehöhen an den Meldepegeln, diese entsprechen nun ebenfalls den neuen Wachsamkeitsstufen.

• Cote de vigilance             
  à Cote de vigilance jaune (Wachsamkeitsstufe gelb)
• Cote de pré-alerte          
  à Cote de vigilance orange (Wachsamkeitsstufe orange)
• Cote d’alerte                     
  à Cote de vigilance rouge (Wachsamkeitsstufe rot)

Für die Wachsamkeitsstufe gelb sind mit Ausnahme der Mosel aktuell keine Meldehöhen festgelegt.

An der Mosel ist die Meldehöhe für die Wachsamkeitsstufe gelb mit 530cm am Pegel Stadtbredimus festgelegt.

Die Meldehöhen (Angabe als relativer Wasserstand am Pegel) selbst sind nicht von der Änderung der Terminologie betroffen.

Die Warnungen werden nun für den Süden Luxemburgs, den Norden Luxemburgs und die Mosel veröffentlicht und in einem einzigen Hochwasserlagebericht für ganz Luxemburg zusammengefasst.

• Süden Luxemburgs: Chiers, Einzugsgebiet der Alzette, Weiße und Schwarze Ernz, Zuflüsse der unteren Sauer, Syre und Zuflüsse der Mosel
• Norden Luxemburgs: Einzugsgebiet der oberen Sauer und untere Sauer
• Mosel: Mosel ohne Zuflüsse